1
00:00:29,530 --> 00:00:30,907
Τις πρώτες μέρες
της αποκάλυψης,
2
00:00:31,908 --> 00:00:33,952
μερικές φορές παίρναμε αυτό για το οποίο προσευχηθήκαμε.
3
00:00:37,747 --> 00:00:39,790
Κύριοι, όταν πιάνετε το γιλέκο σας,
4
00:00:40,458 --> 00:00:43,795
ελέγξτε το ραδιόφωνο και βεβαιωθείτε
είναι πλήρως φορτισμένο.
5
00:00:44,128 --> 00:00:45,713
Επαναλαμβάνω, ελέγξτε το...
6
00:00:45,838 --> 00:00:47,298
Πάμε, να το μετακινήσουμε, να το προχωρήσουμε.
7
00:00:48,007 --> 00:00:49,217
Δύσκολη τύχη αν χάσεις αυτό το όπλο.
8
00:00:50,008 --> 00:00:51,343
Έλεγχος με επιταγή.
9
00:00:52,012 --> 00:00:54,097
Αλλά ήμασταν τυφλοί
από τον παλιό κόσμο,
10
00:00:54,763 --> 00:00:57,058
το τραγούδι σειρήνας του τι εμείς
νομίζαμε ότι θέλαμε,
11
00:00:58,308 --> 00:01:01,353
η άσφαλτος και οι μεταλλικές ανέσεις
από τους παλιούς μας τρόπους.
12
00:01:05,650 --> 00:01:06,692
Θα βγουν να πολεμήσουν;
13
00:01:07,902 --> 00:01:11,447
Παρά τα όσα θέλαμε, Εκείνος ήξερε
διαχρονική, διαρκής αλήθεια.
14
00:01:12,365 --> 00:01:13,867
Και ήταν πάντα πιστός.
15
00:01:14,617 --> 00:01:15,535
Θα πας μαζί τους;
16
00:01:16,410 --> 00:01:17,870
Πρόκειται να
πολεμάμε τους φίλους μας.
17
00:01:18,955 --> 00:01:20,123
Τι γίνεται με τον Άμπε;
18
00:01:21,207 --> 00:01:21,875
Είσαι ασφαλής εδώ.
19
00:01:22,208 --> 00:01:25,128
Δεν θέλω να είμαι ασφαλής. Θέλω τον Άμπε.
20
00:01:25,253 --> 00:01:27,213
Δεν είναι σωστό εδώ.
21
00:01:42,603 --> 00:01:43,980
Δεν είσαι αυτός ο άντρας.
22
00:01:47,192 --> 00:01:48,943
Αυτός είναι ο πατέρας που χρειάζονται τα παιδιά μας.
23
00:01:49,943 --> 00:01:50,612
Μπαμπά;
24
00:01:51,237 --> 00:01:51,905
Προσεύχεσαι;
25
00:01:53,363 --> 00:01:54,073
Όχι.
26
00:01:56,408 --> 00:01:57,243
Δεν ξέρω.
27
00:01:58,745 --> 00:01:59,703
Ισως.
28
00:02:10,215 --> 00:02:11,173
Φεύγουμε.
29
00:02:13,635 --> 00:02:15,470
Θα πάμε στον Άμπε;
Πάμε σπίτι;
30
00:02:16,553 --> 00:02:17,555
Ετοιμάστε ένα σακίδιο.
31
00:02:18,263 --> 00:02:19,265
Ίσως χρειαστεί να τρέξουμε.
32
00:02:20,933 --> 00:02:22,060
Χάψτε τα iPad.
33
00:02:30,693 --> 00:02:33,947
Ελέγξτε ξανά το όπλο σας.
Βεβαιωθείτε ότι είναι πλήρως...
34
00:02:35,907 --> 00:02:37,533
Γεια, αγόρια. Φορτίο. Πάμε.
35
00:02:38,577 --> 00:02:39,410
Ας κινηθούμε.
36
00:02:39,827 --> 00:02:41,037
Φέρσου όπως θέλεις να είσαι
εδώ φίλε. Ερχομαι.
37
00:02:44,790 --> 00:02:46,042
Παίρνεις τον Bandit.
38
00:02:46,333 --> 00:02:47,793
Πηγαίνετε κατευθείαν στο φορτηγό του θείου Μπινγκ.
39
00:02:47,918 --> 00:02:48,712
Επιβατική πλευρά.
40
00:02:48,962 --> 00:02:50,588
Πίσω πόρτα. Πίσω πόρτα.
41
00:02:50,713 --> 00:02:51,463
Καταλαβαίνετε;
42
00:02:51,630 --> 00:02:52,798
Επαναλάβετέ το ξανά σε μένα.
43
00:02:52,923 --> 00:02:54,675
Πάρε Bandit. Επιβατική πλευρά.
44
00:02:54,800 --> 00:02:55,427
Πίσω πόρτα.
45
00:02:55,552 --> 00:02:56,427
Bandit, Leif και εγώ.
46
00:02:56,552 --> 00:02:57,303
Μην κολλάς.
47
00:02:57,428 --> 00:02:58,387
Πηγαίνετε κατευθείαν στο φορτηγό.
48
00:02:58,512 --> 00:03:00,932
Όταν φτάσετε εκεί, ανεβείτε
το πάτωμα, εντάξει;
49
00:03:01,223 --> 00:03:02,392
Καλά. Περπατήστε όμορφα και ήρεμα.
50
00:03:02,517 --> 00:03:05,478
Απλώς προσποιηθείτε ότι θα πάμε στο
καφετέρια για πρωινό, εντάξει;
51
00:03:06,478 --> 00:03:08,648
Αν τρέξω, τρέξε εσύ.
52
00:03:09,023 --> 00:03:09,732
Κατάλαβες;
53
00:03:10,358 --> 00:03:11,442
Καλά.
54
00:03:26,958 --> 00:03:28,918
50 μεγέθους είναι απόλαυση,ходит Q3.
55
00:03:29,043 --> 00:03:30,420
Δύο, ένα, τρία, δύο.
56
00:03:30,920 --> 00:03:33,130
Τρεις, τέσσερις, τρεις.
57
00:03:34,173 --> 00:03:41,388
Και όλα αυτά είναι εδώ μέσα.
58
00:03:46,185 --> 00:03:47,228
Μπες μέσα.
59
00:03:52,067 --> 00:03:53,067
Ήξερα ότι ήσουν πολύ μαλακός για αυτό.
60
00:03:53,192 --> 00:03:53,902
Σώπα, Μπινγκ.
61
00:03:54,610 --> 00:03:55,487
Μπες μέσα.
62
00:03:57,405 --> 00:03:58,530
Έρχεσαι μαζί μου.
63
00:04:01,783 --> 00:04:02,743
Γεια, παιδιά.
64
00:04:07,623 --> 00:04:08,498
Πάρε, το βλέπεις αυτό;
65
00:04:11,085 --> 00:04:11,962
Σταμάτα το Humvee!
66
00:04:12,295 --> 00:04:12,962
Πυροβολήστε το.
67
00:04:13,587 --> 00:04:14,713
Ερχομαι σε. Ερχομαι σε.
68
00:04:15,088 --> 00:04:15,757
Ερχομαι σε.
69
00:04:15,882 --> 00:04:16,840
Μεγάλο λάθος, Τζεφ.
70
00:04:19,177 --> 00:04:20,177
Αποσύρομαι.
71
00:04:21,303 --> 00:04:22,305
Αποσύρομαι.
72
00:04:22,513 --> 00:04:23,807
Αποσύρομαι.
Αποσύρομαι.
73
00:04:23,932 --> 00:04:24,932
Ο Bing είναι εκεί μέσα.
74
00:04:25,642 --> 00:04:26,558
Υπάρχουν παιδιά εκεί μέσα.
75
00:04:26,767 --> 00:04:27,727
Υπάρχουν παιδιά εκεί μέσα.
76
00:04:29,645 --> 00:04:30,397
Μεγάλο λάθος, Τζεφ.
77
00:04:31,022 --> 00:04:31,730
Μεγάλο λάθος.
78
00:04:32,815 --> 00:04:34,442
Στάση.
79
00:06:27,430 --> 00:06:28,807
Σκότωσε με τώρα Τζεφ.
80
00:06:29,640 --> 00:06:31,225
Δείξτε στα παιδιά σας τι χρειάζεται για να επιβιώσουν.
81
00:06:34,103 --> 00:06:35,563
Ή θα το κάνω.
82
00:06:38,357 --> 00:06:39,817
Γιατί κλαις γλυκιά μου;
83
00:06:40,860 --> 00:06:42,987
Αυτό είναι το διασκεδαστικό κομμάτι.
84
00:07:33,787 --> 00:07:37,792
Θα έπρεπε, ε, να μιλήσουμε για τι
είδες χθες το βράδυ.
85
00:07:38,000 --> 00:07:39,252
Με τα μωρά.
86
00:07:40,293 --> 00:07:42,505
Δεν ξέρω για τι να μιλήσω.
87
00:07:53,432 --> 00:07:54,933
Θα έπρεπε να είχα πάει με την οικογένειά μου;
88
00:07:56,977 --> 00:07:58,103
Δεν ξέρω.
89
00:08:00,438 --> 00:08:03,442
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να ξέρουμε
τέτοια πράγματα.
90
00:08:05,402 --> 00:08:10,407
Συνεχίζω να σκέφτομαι τον μπαμπά μου
και αν μπορούσα να έχω...
91
00:08:11,700 --> 00:08:14,745
έκανε περισσότερα για να τον σώσει,
αλλά απλά δεν μπορούμε να ξέρουμε.
92
00:08:22,337 --> 00:08:24,838
Η ζωή απλώς κινείται πολύ γρήγορα.
93
00:08:26,632 --> 00:08:27,550
εγω...
94
00:08:28,675 --> 00:08:31,470
Claire, θέλω να είμαι περισσότερο,
Θέλω να κάνω περισσότερα.
95
00:08:32,763 --> 00:08:37,017
Το είχα σκεφτεί αυτό,
αυτό το εδάφιο στη Βίβλο.
96
00:08:38,143 --> 00:08:40,187
Βασικά λέει,
97
00:08:40,312 --> 00:08:43,983
αν ζεις για τον εαυτό σου,
χάνεις τη ζωή σου.
98
00:08:44,442 --> 00:08:47,903
Αν το δώσεις, το βρίσκεις.
99
00:08:53,575 --> 00:08:54,910
Κλερ;
100
00:08:56,745 --> 00:08:58,705
Μετακίνησες το αρσενικό κουνέλι;
101
00:08:58,830 --> 00:09:00,540
Όχι γιατί;
102
00:09:00,667 --> 00:09:01,833
Δεν είναι στο κλουβί του.
103
00:09:01,958 --> 00:09:04,087
Και δεν ξέρω αν κάποιος, ίσως
κάποιος τον έσφαξε κατά λάθος.
104
00:09:04,212 --> 00:09:06,838
Τι; Μαμά ποιος θα το έκανε αυτό;
105
00:09:07,715 --> 00:09:09,758
Κάποιος που δεν ξέρει
αυτό που κάνουμε.
106
00:09:09,883 --> 00:09:11,718
Αυτό είναι το τελευταίο μας αρσενικό αναπαραγωγής. Εμείς--
107
00:09:12,303 --> 00:09:14,972
δεν μπορούμε, δεν μπορούμε χωρίς...
108
00:09:15,097 --> 00:09:16,848
χωρίς κρέας κουνελιού, μαμά,
δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
109
00:09:16,973 --> 00:09:19,560
Επειδή ο μπαμπάς είπε ότι χρειαζόμαστε την πρωτεΐνη
για να επιβιώσει το χειμώνα.
110
00:09:19,685 --> 00:09:21,812
Είπε ότι αυτή ήταν η ευθύνη μου, μαμά.
111
00:09:21,937 --> 00:09:23,730
Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω.
112
00:09:23,855 --> 00:09:26,442
Απλά πάρε μια ανάσα. Θα καταλάβουμε
αυτό έξω. Θα το καταλάβουμε αυτό.
113
00:09:26,567 --> 00:09:28,068
Θα το καταλάβουμε.
114
00:09:28,193 --> 00:09:31,447
- Είναι εντάξει.
- Μου λείπει τόσο πολύ, μαμά.
115
00:09:31,572 --> 00:09:33,073
Το ξέρω και εγώ.
116
00:09:33,198 --> 00:09:34,575
Κι εγώ επίσης.
117
00:09:34,700 --> 00:09:37,620
Η κυρία Ρος. Σε χρειαζόμαστε κάτω στο
το νότιο οδόφραγμα αμέσως.
118
00:09:37,745 --> 00:09:40,163
Πλησιάζει στρατιωτικό όχημα.
119
00:09:49,173 --> 00:09:50,675
Άσε με να δω το όπλο σου.
120
00:09:50,800 --> 00:09:52,552
Αργά.
121
00:09:56,930 --> 00:09:57,765
Βγείτε από το όχημα!
122
00:10:11,528 --> 00:10:12,655
Πού είναι η Τάρα;
123
00:10:17,158 --> 00:10:18,160
Μας επιτέθηκαν.
124
00:10:19,912 --> 00:10:21,622
Αυτή...
125
00:10:21,747 --> 00:10:22,748
Γεια σου. Πώς είναι ο Leif;
126
00:10:26,168 --> 00:10:29,172
Ε... Πού είναι η μαμά;
127
00:10:31,382 --> 00:10:32,090
Αυτή, εμ...
128
00:10:36,387 --> 00:10:37,763
Χμ, μπαμπά, πού είναι η μαμά;
129
00:10:40,265 --> 00:10:42,308
Δεν τα κατάφερε. λυπάμαι.
130
00:10:55,113 --> 00:10:56,532
Όχι, όχι, όχι, όχι.
131
00:10:57,073 --> 00:10:58,200
λυπάμαι.
132
00:11:00,535 --> 00:11:01,953
Ορίστε, φέρτε τον στο σπίτι.
133
00:11:03,080 --> 00:11:05,040
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
134
00:11:11,172 --> 00:11:12,047
λυπάμαι.
135
00:11:17,595 --> 00:11:18,553
Αφήστε τον να μπει.
136
00:11:20,932 --> 00:11:21,640
Αφήστε τον να μπει.
137
00:11:34,153 --> 00:11:36,822
Το στρατόπεδο επανένωσης της οικογένειάς μου θα έπρεπε να είναι
ακριβώς εδώ γύρω από την στροφή.
138
00:12:01,180 --> 00:12:02,557
Ναι, χαλαρώστε.
139
00:12:02,973 --> 00:12:04,142
Χωρίς χέρια στη σκανδάλη.
140
00:12:08,353 --> 00:12:09,688
Ω...
141
00:12:14,610 --> 00:12:16,862
Primo!
142
00:12:18,447 --> 00:12:19,782
Ω, Θεέ μου.
143
00:12:19,907 --> 00:12:22,577
Bien, bien, bien, bien.
144
00:12:27,873 --> 00:12:29,833
Α, τι συμβαίνει, Σάσκουατς;
145
00:12:30,125 --> 00:12:31,335
Sasquatch;
146
00:12:31,877 --> 00:12:32,962
Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά;
147
00:12:33,878 --> 00:12:35,380
Ναί. Πεινάς; Πεινάς;
148
00:12:35,672 --> 00:12:36,757
Ω, ναι, παρακαλώ, ναι.
149
00:12:37,883 --> 00:12:40,302
Ναι, πεινάω πολύ, Sasquatch.
150
00:12:40,427 --> 00:12:41,970
Πολύ, πολύ πεινασμένος.
151
00:12:57,360 --> 00:12:58,320
Σας ευχαριστώ.
152
00:13:00,948 --> 00:13:01,782
Μμ-χμμ.
153
00:13:03,117 --> 00:13:04,285
Συγγνώμη, δεν έχουμε κρέας.
154
00:13:04,452 --> 00:13:06,578
Έχουμε μόνο λίγες κατσίκες,
και είναι για το γάλα.
155
00:13:06,870 --> 00:13:07,370
Δεν πειράζει.
156
00:13:12,083 --> 00:13:14,170
Δεν μπορείτε να ξεχειμωνιάσετε εδώ μέσα
αυτή η τοποθεσία, Daniel.
157
00:13:15,045 --> 00:13:16,130
Το χιόνι παίρνει τουλάχιστον έξι πόδια.
158
00:13:17,005 --> 00:13:17,798
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
159
00:13:18,340 --> 00:13:19,175
Δεν υπάρχει πουθενά ασφαλές.
160
00:13:21,885 --> 00:13:23,137
Αυτό είναι κάτι που θα μπορούσαμε να σας βοηθήσουμε.
161
00:13:24,180 --> 00:13:24,972
Χρειαζόμαστε μαχητές.
162
00:13:28,392 --> 00:13:30,060
Primo, ξέρεις ότι δεν είμαστε στρατιώτες.
163
00:13:31,103 --> 00:13:33,272
Και υπάρχουν γυναίκες και παιδιά εδώ.
164
00:13:37,943 --> 00:13:38,652
Ω.
165
00:13:39,487 --> 00:13:40,195
Ω.
166
00:13:40,487 --> 00:13:41,197
Γεια σου.
167
00:13:41,488 --> 00:13:42,238
θα επιστρέψω.
168
00:13:42,488 --> 00:13:43,240
Σας ευχαριστώ.
169
00:13:43,740 --> 00:13:44,700
Πάμε, πάμε.
170
00:13:44,825 --> 00:13:45,200
Τι έχουμε;
171
00:13:45,575 --> 00:13:46,327
Μην τον σπάσεις.
172
00:13:46,743 --> 00:13:47,662
Dejen al primo.
173
00:14:01,592 --> 00:14:02,300
Γεια σου.
174
00:14:04,470 --> 00:14:06,138
Πρέπει να είμαστε ξεκάθαροι, εσύ κι εγώ.
175
00:14:06,555 --> 00:14:07,347
Ποιος το οδηγεί αυτό;
176
00:14:08,182 --> 00:14:09,517
Έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα αυτή τη στιγμή.
177
00:14:10,517 --> 00:14:11,352
Εμπιστεύσου με.
178
00:14:14,688 --> 00:14:15,397
Καλά.
179
00:14:15,522 --> 00:14:16,440
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
180
00:14:17,273 --> 00:14:21,112
Έρχεται ένας στρατός 600 ανδρών να σκοτώσει
μας και απογυμνώστε αυτό το μέρος.
181
00:14:22,028 --> 00:14:23,363
Η καλύτερη εικασία μου είναι αύριο το πρωί.
182
00:14:24,782 --> 00:14:26,242
Πού είναι ο Έβαν;
Δεν απαντάει στο ραδιόφωνό του.
183
00:14:26,367 --> 00:14:27,033
Δεν είναι εδώ.
184
00:14:27,158 --> 00:14:28,952
Έπρεπε να πάει στην πόλη να κοιτάξει
για να πολεμήσουν περισσότεροι άνδρες.
185
00:14:29,202 --> 00:14:30,203
Είπε ίσως αύριο.
186
00:14:31,080 --> 00:14:31,830
Είναι πολύ αργά.
187
00:14:32,790 --> 00:14:33,915
Έχετε έναν χάρτη της κατοικίας;
188
00:14:34,123 --> 00:14:34,792
- Ναι.
- Ναι.
189
00:14:35,083 --> 00:14:35,960
Ναι.
190
00:14:38,253 --> 00:14:39,338
Πού είναι ο καουμπόι;
191
00:14:39,713 --> 00:14:40,755
Έφυγε.
192
00:14:40,965 --> 00:14:43,217
Εγώ, έφυγε.
193
00:14:46,678 --> 00:14:47,428
Καλά.
194
00:14:48,138 --> 00:14:50,557
Βασικά τους είπα αυτό που ήδη ξέρουν,
195
00:14:50,682 --> 00:14:52,142
τοποθεσία των LPOP μας,
196
00:14:52,267 --> 00:14:54,853
το θησαυροφυλάκιο όπλων και τους έδωσε
ένα απλό σχέδιο επίθεσης.
197
00:14:56,063 --> 00:14:58,482
Η στρατηγική τους είναι να κατέβουν κατευθείαν
ο δρόμος και τρέχει ακριβώς μέσα μας.
198
00:15:00,858 --> 00:15:03,237
Έχουν στρατό 600
άντρες εναντίον μας τι;
199
00:15:03,570 --> 00:15:04,237
182.
200
00:15:10,410 --> 00:15:11,787
Ποια είναι λοιπόν τα πλεονεκτήματά μας;
201
00:15:12,788 --> 00:15:13,997
Είναι κυρίως στρατεύσιμοι.
202
00:15:14,832 --> 00:15:15,623
Και αυτό είναι το σπίτι μας.
203
00:15:16,792 --> 00:15:18,335
Και οι άνθρωποι πολεμούν σαν λιοντάρια μαζί τους
204
00:15:18,460 --> 00:15:20,462
παιδιά δίπλα τους
και οι πλάτες τους σε έναν τοίχο.
205
00:15:20,963 --> 00:15:22,632
Δεν θα έρθουν εδώ
και πάρτε το σπίτι μας.
206
00:15:24,090 --> 00:15:25,300
Μετά πολεμάμε μέχρι τον τελευταίο άνθρωπο.
207
00:15:26,010 --> 00:15:27,135
Ή η τελευταία γυναίκα.
208
00:15:28,178 --> 00:15:30,138
Θα έχουμε δύο ευκαιρίες να τους σταματήσουμε.
209
00:15:31,015 --> 00:15:33,517
Μετά από αυτό, μας χτυπούν
πόρτες και πυροβολούμε τα παιδιά μας.
210
00:15:35,227 --> 00:15:36,562
Αυτό είναι το κάτω οδόφραγμα.
211
00:15:36,687 --> 00:15:38,105
Αυτή είναι η πρώτη γραμμή άμυνάς μας.
212
00:15:38,647 --> 00:15:39,940
Αυτός είσαι, Λόγκαν.
213
00:15:40,523 --> 00:15:43,193
Και αν με προσπεράσουν, θα περάσουν
πρέπει να ανηφορίσουν μετά από αυτό.
214
00:15:43,485 --> 00:15:44,528
Είναι μια πραγματικά απότομη ανηφόρα.
215
00:15:44,903 --> 00:15:47,363
Στην κορυφή αυτής της ανάβασης
είναι το πάνω οδόφραγμα.
216
00:15:47,488 --> 00:15:49,575
Θα τα πετάξουμε όλα
έχουμε σε αυτούς.
217
00:15:49,700 --> 00:15:53,453
Και αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία να σταματήσουμε
τους πριν από την κατοικία.
218
00:15:53,662 --> 00:15:55,122
Και αν τα καταφέρουν
το πάνω οδόφραγμα;
219
00:15:55,955 --> 00:15:57,457
Μετά γίνεται το δικό μας Alamo.
220
00:16:04,213 --> 00:16:05,965
Το περνούν από αυτό το πάνω οδόφραγμα
και μετά εμείς τι;
221
00:16:06,592 --> 00:16:07,885
Το βγάλουμε στη βεράντα του σπιτιού;
222
00:16:09,302 --> 00:16:10,470
Αυτό πήραμε.
223
00:16:11,222 --> 00:16:13,432
Ρικ, θα ξεκινήσουμε με ένα κύμα ελεύθερων σκοπευτών.
224
00:16:13,557 --> 00:16:14,683
Κυνηγήστε την ηγεσία τους.
225
00:16:15,183 --> 00:16:16,893
Espada, ο τύπος SWAT.
226
00:16:17,435 --> 00:16:18,312
Και ο Μπινγκ.
227
00:16:22,315 --> 00:16:23,608
Ώρα να τους δώσουμε την κόλαση, παιδιά!
228
00:16:24,275 --> 00:16:25,152
Ώρα να του δώσουμε κόλαση!
229
00:16:26,070 --> 00:16:27,403
Χρειάζομαι πληροφορίες για μηχανικά.
230
00:16:27,697 --> 00:16:28,280
Αντιγράφεις;
231
00:16:31,450 --> 00:16:33,910
Longbeard, άφησε το ποδήλατό μου στο
κορυφή του βουνού.
232
00:16:36,747 --> 00:16:38,248
Πρέπει να βάλετε το QRF μας εκεί.
233
00:16:38,415 --> 00:16:39,332
Στο μπροστινό μέρος.
234
00:16:39,708 --> 00:16:40,458
Είσαι στις ρεζέρβες.
235
00:16:40,917 --> 00:16:41,793
Όχι, θα είμαστε σε αυτό.
236
00:16:42,543 --> 00:16:45,172
Έχουμε προπονηθεί εξίσου σκληρά με τους άνδρες
έχουμε, και νομίζω ότι έχουμε αποδείξει τον εαυτό μας.
237
00:16:46,798 --> 00:16:48,425
Αυτό ακριβώς θα έλεγε η Τάρα.
238
00:16:49,635 --> 00:16:52,428
Μπορείτε να προστατέψετε το βόρειο συγκρότημα
περίπτωση που έρχονται μέσα από το δάσος.
239
00:16:53,722 --> 00:16:54,890
Έχουμε εκρηκτικά;
240
00:16:56,600 --> 00:16:57,225
Αρνητικός.
241
00:16:57,977 --> 00:16:58,893
Έχουμε τίποτα;
242
00:16:59,143 --> 00:17:00,520
Δηλαδή, έχεις κάτι
έξτρα ή είναι...
243
00:17:00,645 --> 00:17:01,938
Δεν λειτουργεί έτσι στην πραγματική ζωή.
244
00:17:03,190 --> 00:17:05,150
Στην πραγματική ζωή, η μεγαλύτερη δύναμη
σχεδόν πάντα κερδίζει.
245
00:17:07,318 --> 00:17:08,653
Λοιπόν, τι γίνεται με τους ανθρώπους της γειτονιάς;
246
00:17:08,778 --> 00:17:09,697
Όχι, αυτό δεν θα λειτουργήσει.
247
00:17:09,822 --> 00:17:11,240
Εννοώ ότι μπορεί να πολεμήσουν και εναντίον μας.
248
00:17:11,365 --> 00:17:12,073
Δεν ξέρω καν.
249
00:17:12,698 --> 00:17:13,575
Μπαμπά, θέλω να τσακωθούμε.
250
00:17:15,993 --> 00:17:18,580
Χρειάζεται λοιπόν να είμαστε πολύ, πολύ
ξεκάθαρα σε αυτό, εντάξει;
251
00:17:18,705 --> 00:17:19,790
Μια συμφωνία είναι συμφωνία, σωστά;
252
00:17:19,915 --> 00:17:20,498
Το τέταρτο του φαγητού.
253
00:17:20,623 --> 00:17:21,250
Το τέταρτο του φαγητού.
254
00:17:22,292 --> 00:17:22,918
Ναί.
255
00:17:25,837 --> 00:17:27,130
Ναι, το ένα τέταρτο του φαγητού.
256
00:17:28,382 --> 00:17:29,592
Τι γίνεται με τους ανθρώπους που
δεν τσακώνονται;
257
00:17:30,383 --> 00:17:30,925
Τι γίνεται με τα παιδιά;
258
00:17:31,135 --> 00:17:32,970
Όλα τα παιδιά και οι μεγάλοι,
θα έχουμε
259
00:17:33,095 --> 00:17:36,182
ανεβαίνουν στην καμπίνα όπου είναι ο Τζακ,
την πάνω καμπίνα.
260
00:17:36,307 --> 00:17:39,100
Θέλω να πω, είναι οι πιο ασφαλείς εκεί
αν μπορούμε να το βγάλουμε αυτό.
261
00:17:39,935 --> 00:17:40,768
Καλά.
262
00:17:42,020 --> 00:17:43,813
Απολαύστε όλοι απόψε
με τις οικογένειές σας.
263
00:17:50,862 --> 00:17:51,697
Τζεφ.
264
00:17:57,035 --> 00:17:58,328
Αυτός είναι ο κωδικός του θησαυροφυλάκιου.
265
00:18:00,497 --> 00:18:02,373
Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω που επιστρέψατε.
266
00:18:03,708 --> 00:18:05,127
Ξέρω ότι διακινδυνεύεις τη ζωή σου.
267
00:18:05,252 --> 00:18:06,962
Ξέρω ότι ρισκάρεις
τη ζωή της οικογένειάς σας.
268
00:18:08,422 --> 00:18:09,965
Και ήθελα επίσης να πω ότι λυπάμαι.
269
00:18:10,798 --> 00:18:15,762
λυπάμαι που δεν σου άνοιξα και
Η Τάρα αναλαμβάνει τη διοίκηση αυτού του μέρους.
270
00:18:17,973 --> 00:18:25,272
Συνειδητοποιώ ότι είμαι, χωρίς τον Ίαν,
Δεν είμαι ικανός να το τρέξω αυτό.
271
00:18:30,110 --> 00:18:31,403
Λυπάμαι για την απώλεια σου.
272
00:18:34,907 --> 00:18:37,450
Και ξέρω ότι είχαμε τις διαφορές μας
στο παρελθόν, αλλά...
273
00:18:38,910 --> 00:18:41,372
Στο τέλος της ημέρας, ήμασταν και οι δύο δίκαιοι
παλεύουμε για την προστασία των παιδιών μας.
274
00:18:44,875 --> 00:18:50,505
Και αν το επιζήσουμε αυτό, θα το χρειαστούμε
να μας βοηθήσεις να μας δείξεις το δρόμο.
275
00:19:06,605 --> 00:19:07,940
Είστε βαρύς!
276
00:19:08,398 --> 00:19:08,982
Sasquatch!
277
00:19:10,150 --> 00:19:11,318
Γεια, υπομονή.
278
00:19:11,443 --> 00:19:12,693
Κάνω έρωτα!
Βαρύ φορτίο;
279
00:19:13,612 --> 00:19:14,320
Σας ευχαριστώ.
280
00:19:14,572 --> 00:19:15,447
Επιτυχία.
281
00:19:16,282 --> 00:19:17,157
Ας μιλήσουμε.
282
00:19:17,908 --> 00:19:18,617
Jeez.
283
00:19:21,370 --> 00:19:22,412
Τι συμβαίνει εδώ;
284
00:19:23,580 --> 00:19:25,165
Αυτό είναι μόνο για να μπορείτε να δείτε
η οικογένειά σου πάλι;
285
00:19:28,002 --> 00:19:29,210
Έπρεπε να τους ελέγξω.
286
00:19:29,628 --> 00:19:31,297
Αυτοί δεν είναι τύποι στρατιωτών
που ψάχνουμε.
287
00:19:31,422 --> 00:19:32,213
Το ξέρεις αυτό.
288
00:19:32,588 --> 00:19:33,298
ξέρω.
289
00:19:33,673 --> 00:19:35,217
Θα τυλιχτούν
από τον Raven Rock.
290
00:19:35,342 --> 00:19:36,510
Ναι. Πιο πιθανό είναι.
291
00:19:36,927 --> 00:19:38,303
Δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί.
292
00:19:38,970 --> 00:19:40,097
Ναι, είπα στην Τζένα ότι θα το κάνω
293
00:19:40,222 --> 00:19:42,182
εμφανιστείτε στο Homestead
Πύλη με στρατιώτες.
294
00:19:45,268 --> 00:19:46,060
Δείτε τους.
295
00:19:59,867 --> 00:20:01,660
Κοίτα, αν φέρω αυτούς τους ανθρώπους
στην πύλη,
296
00:20:02,202 --> 00:20:03,787
υπάρχει περίπτωση να φύγουν
εμάς στο εξωτερικό.
297
00:20:04,705 --> 00:20:05,830
Είσαι καλά με αυτό;
298
00:20:07,415 --> 00:20:08,417
Ναι, είμαι.
299
00:20:22,222 --> 00:20:23,390
Ω, ευχαριστώ.
300
00:20:36,235 --> 00:20:40,073
Ο κόσμος καταρρέει, αλλά
αυτό, αυτό εξακολουθεί να λειτουργεί.
301
00:20:42,325 --> 00:20:43,368
Ευχαριστώ, Χάφερ.
302
00:20:45,620 --> 00:20:46,788
Τι συμβαίνει με τον τύπο του καφέ του γκρίνγκο;
303
00:20:47,497 --> 00:20:48,623
Α, αυτός είναι ο Χάφερ.
304
00:20:49,582 --> 00:20:51,668
Πριν από όλα αυτά, ήμουν ο μηχανικός του Hafer.
305
00:20:52,835 --> 00:20:53,753
Είναι πραγματικά καλό.
306
00:20:56,255 --> 00:20:57,507
Έχει γεύση σαν το ψωμί του Ρικ.
307
00:20:59,300 --> 00:21:00,468
- Ο ψωμοτάρχης.
- Ναι.
308
00:21:01,260 --> 00:21:02,678
Γεια, μπορώ να ρωτήσω πού το πήρες αυτό το ψωμί;
309
00:21:03,347 --> 00:21:04,640
Το στρατόπεδο πάνω στο βουνό.
310
00:21:05,098 --> 00:21:06,392
Αυτοί, κάνουν εμπόριο.
311
00:21:06,642 --> 00:21:08,310
Ανταλλάσσουν το ψωμί με πράγματα που χρειάζονται.
312
00:21:08,935 --> 00:21:10,312
Ναι, αυτοί είμαστε.
313
00:21:10,437 --> 00:21:11,647
Αυτό είναι, αυτό είναι το στρατόπεδό μας.
314
00:21:12,105 --> 00:21:12,855
Ω.
315
00:21:13,148 --> 00:21:13,982
Εσείς είστε;
316
00:21:14,942 --> 00:21:15,608
Όχι.
317
00:21:16,693 --> 00:21:17,943
Θα είμαι ευθύς μαζί σου, εντάξει;
318
00:21:18,487 --> 00:21:21,865
Υπάρχει μια συμμορία πίσω στην πόλη και είναι
επιδρομές σε στρατόπεδα και παίρνοντας σκλάβους.
319
00:21:22,740 --> 00:21:24,785
Και τελικά, θα έρθουν εδώ.
320
00:21:25,743 --> 00:21:26,912
Και δεν θα γίνεις
σε θέση να τους σταματήσει.
321
00:21:27,787 --> 00:21:28,747
Raven Rock, ναι;
322
00:21:29,413 --> 00:21:31,207
Έχουν ήδη πάρει άλλα
γεύματα της γειτονιάς.
323
00:21:31,500 --> 00:21:32,333
Κακοί άνθρωποι.
324
00:21:33,502 --> 00:21:34,252
Άκου, Ντάνιελ.
325
00:21:34,962 --> 00:21:36,463
Πρέπει να βρούμε τρόπο να δουλέψουμε
μαζί, εντάξει;
326
00:21:36,588 --> 00:21:38,507
Αλλιώς αυτή η συμμορία θα μπει και
θα τα πάρουν όλα.
327
00:21:39,048 --> 00:21:40,008
Από όλους.
328
00:21:40,883 --> 00:21:42,927
Αγάπη μου, είναι πολύ καλοί άνθρωποι.
329
00:21:47,265 --> 00:21:48,433
Δεν είμαστε πραγματικά μαχητές, αγάπη μου.
330
00:21:50,435 --> 00:21:51,227
Κοίτα, ο πόλεμος είναι δουλειά.
331
00:21:52,395 --> 00:21:53,230
Και όταν κοιτάζω εδώ γύρω,
332
00:21:54,147 --> 00:21:55,565
φαίνεται ότι δεν είναι κάτι
φοβάσαι.
333
00:21:56,525 --> 00:21:59,027
Λοιπόν άκου γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας;
334
00:21:59,152 --> 00:22:00,987
Αγωνίσου για εμάς το καλύτερο που ξέρεις.
335
00:22:01,112 --> 00:22:02,613
Και θα σας βρούμε ένα νέο σπίτι.
336
00:22:03,240 --> 00:22:04,908
Κάτι στο στρατόπεδο πάνω στο βουνό.
337
00:22:06,200 --> 00:22:08,995
Τι γίνεται όμως αν, και αν δεν μας θέλουν;
338
00:22:09,913 --> 00:22:10,872
Είναι πλούσιοι άνθρωποι, όχι;
339
00:22:13,167 --> 00:22:15,168
Αν δεν σε θέλουν,
τότε δεν με θέλουν.
340
00:22:20,798 --> 00:22:22,800
Λοιπόν, τι πιστεύετε;
341
00:22:24,135 --> 00:22:25,553
Θα έρθεις μαζί μας;
342
00:22:32,018 --> 00:22:33,853
Μας τελειώνει το φαγητό, και θα κάναμε
343
00:22:33,978 --> 00:22:36,982
οτιδήποτε για τις οικογένειές μας, αλλά
δεν είμαστε μαχητές.
344
00:22:40,485 --> 00:22:41,778
Νομίζω ότι κάτι έχουμε
αυτό μπορεί να βοηθήσει.
345
00:22:43,072 --> 00:22:43,947
- Έλα.
- Εντάξει.
346
00:22:48,868 --> 00:22:50,370
Σου είπα ότι ήμουν ο μηχανικός του Χάφερ.
347
00:22:50,912 --> 00:22:54,040
Αλλά αυτό που άφησα έξω ήταν,
Ο Χάφερ έκανε μερικές περιοδείες ο ίδιος.
348
00:22:54,457 --> 00:22:56,918
Αυτό το μωρό εδώ είναι η περηφάνια και η χαρά του.
349
00:23:00,047 --> 00:23:02,423
Νομίζω ότι θα μπορούσες να το βάλεις
καλύτερη χρήση από εμάς.
350
00:23:02,548 --> 00:23:03,508
Νομίζω ότι μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε.
351
00:23:20,733 --> 00:23:21,735
Τζένα.
352
00:23:25,780 --> 00:23:26,823
Μπορείτε να φτιάξετε το καλύτερο φαγητό σας απόψε;
353
00:23:28,117 --> 00:23:31,953
Πρέπει να έχουμε μουσική, ποτά,
οτιδήποτε μας ενώνει.
354
00:23:33,163 --> 00:23:35,665
Έχω δει ανθρώπους να τσακώνονται που
έχουν σημασία το ένα για το άλλο.
355
00:23:35,915 --> 00:23:36,958
Οικογένεια, φίλοι.
356
00:23:38,418 --> 00:23:39,710
Σκεφτείτε την οικογένεια ως την υπερδύναμή μας.
357
00:23:41,420 --> 00:23:42,130
Και προσευχή.
358
00:23:42,922 --> 00:23:43,715
Ναι.
359
00:23:44,298 --> 00:23:45,633
Χρειαζόμαστε πολλά από αυτά.
360
00:23:58,188 --> 00:24:00,857
♪ Μπορείτε να το νιώσετε στον άνεμο ♪
361
00:24:02,858 --> 00:24:05,862
♪ Η αρχή του τέλους ♪
362
00:24:07,822 --> 00:24:11,743
♪ Κράτα την αναπνοή σου μέχρι να φύγει ο ήλιος ♪
363
00:24:11,868 --> 00:24:15,497
♪ Και τραγουδήστε ένα αποχαιρετιστήριο τραγούδι ♪
364
00:24:17,665 --> 00:24:20,085
♪ Είναι μια μακρινή μελωδία ♪
365
00:24:22,378 --> 00:24:25,340
♪ Όλα όσα είπαμε τα χρειαζόμαστε ♪
366
00:24:27,508 --> 00:24:30,137
♪ Τώρα έχουμε χαθεί σε έναν λαβύρινθο ♪
367
00:24:30,262 --> 00:24:35,183
♪ Προβλέψτε, προσευχηθείτε να είναι όλα ένα όνειρο ♪
368
00:24:59,290 --> 00:25:00,542
Ξέρεις τι θα γίνει αύριο;
369
00:25:05,422 --> 00:25:07,590
Συγγνώμη που ρώτησα, ξεχάστε το.
370
00:25:08,090 --> 00:25:09,800
Δεν θέλω να τους δω να πεθαίνουν.
371
00:25:10,552 --> 00:25:14,138
Την είδα να πεθαίνει ξανά και ξανά, μαμά.
372
00:25:15,140 --> 00:25:19,477
Και μερικές φορές δεν μπορούσα να καταλάβω αν ήταν
ήταν αληθινό ή αν ήταν απλώς.
373
00:25:22,105 --> 00:25:23,232
Λυπάμαι πολύ, Τζόρτζι.
374
00:25:25,692 --> 00:25:26,735
Δεν θέλω να βλέπω άλλο.
375
00:25:29,112 --> 00:25:30,863
Ίσως μπορείτε να ζητήσετε από τον Θεό να το πάρει πίσω.
376
00:25:32,115 --> 00:25:36,077
Το να δει, θα Του ζητήσω, εντάξει;
377
00:25:39,622 --> 00:25:40,457
Σε παρακαλώ μην πεθάνεις.
378
00:25:43,835 --> 00:25:45,128
Μπαμπά, σε παρακαλώ.
379
00:25:47,130 --> 00:25:48,088
Μην πεθάνεις.
380
00:25:52,552 --> 00:25:53,303
Παρακαλώ.
381
00:25:55,388 --> 00:25:56,388
Καλά.
382
00:25:58,975 --> 00:25:59,850
Γεια σου.
383
00:26:00,018 --> 00:26:00,935
Γεια σου.
384
00:26:05,732 --> 00:26:06,858
Πως τα πας;
385
00:26:07,108 --> 00:26:07,900
Πώς τα πάω;
386
00:26:08,485 --> 00:26:09,860
Τι κάνετε;
387
00:26:12,780 --> 00:26:15,033
Έχω σκεφτεί πολλά
αυτό που είπες.
388
00:26:16,408 --> 00:26:17,993
Ξέρεις σαν να ζεις τη ζωή
για άλλους ανθρώπους;
389
00:26:18,118 --> 00:26:20,038
Δεν νομίζω ότι είναι τώρα η ώρα.
390
00:26:20,247 --> 00:26:21,038
Τότε πότε;
391
00:26:22,665 --> 00:26:23,625
Άκουσες τι είπαν εκεί μέσα.
392
00:26:23,750 --> 00:26:25,043
Μπορεί να πεθάνουμε, Κλερ.
393
00:26:26,210 --> 00:26:28,463
Αν όχι τώρα, τότε πότε είναι το καλύτερο
καιρός να το σκεφτείς;
394
00:26:30,382 --> 00:26:31,298
Μόλις έχασες τη μαμά σου.
395
00:26:31,548 --> 00:26:33,133
Ναι, τι ήθελε να είμαι, Κλερ;
396
00:26:33,258 --> 00:26:35,678
Κάθε μέρα με έβαζε πρώτη.
397
00:26:38,848 --> 00:26:39,723
Είναι η μαμά σου.
398
00:26:39,848 --> 00:26:41,183
Και τι είμαι;
399
00:26:42,518 --> 00:26:46,063
Είμαι ένα αγόρι που άλλοι άνθρωποι
φροντίζω ή
400
00:26:46,188 --> 00:26:48,065
είμαι άνθρωπος που φροντίζει
των άλλων ανθρώπων;
401
00:26:56,407 --> 00:26:58,200
Μάλλον πρέπει να πάω να ελέγξω τον πατέρα μου.
402
00:27:00,120 --> 00:27:00,912
Ναι.
403
00:27:12,548 --> 00:27:13,342
Γεια, μπαμπά.
404
00:27:13,717 --> 00:27:14,633
Γεια σου.
405
00:27:15,593 --> 00:27:16,427
Σου έφερε λίγο φαγητό.
406
00:27:19,347 --> 00:27:20,182
Σας ευχαριστώ.
407
00:27:24,727 --> 00:27:25,645
Πως τα πας;
408
00:27:27,897 --> 00:27:28,648
Ε.
409
00:27:30,942 --> 00:27:32,027
Είμαι εντάξει.
410
00:27:34,278 --> 00:27:35,405
Είσαι σίγουρος;
411
00:27:39,992 --> 00:27:41,077
Δεν είμαι.
412
00:27:45,290 --> 00:27:46,332
Ούτε.
413
00:27:47,167 --> 00:27:48,250
Μπαμπά, είμαι...
414
00:27:48,585 --> 00:27:49,543
Δεν είμαι πραγματικά.
415
00:28:07,728 --> 00:28:08,563
Θέλω να πολεμήσω, μπαμπά.
416
00:28:08,688 --> 00:28:09,688
Θέλω πολύ να πολεμήσω.
417
00:28:09,813 --> 00:28:10,648
Θα.
418
00:28:12,483 --> 00:28:13,485
Αύριο είσαι μαζί μου.
419
00:28:16,070 --> 00:28:17,030
Δίπλα μου.
420
00:28:18,907 --> 00:28:19,698
σε αγαπώ.
421
00:28:19,823 --> 00:28:20,533
Σε αγαπώ.
422
00:28:22,327 --> 00:28:22,993
Σε αγαπώ.
423
00:28:48,227 --> 00:28:51,688
♪ Όλοι περιμένουν ♪
424
00:28:53,190 --> 00:28:56,987
♪ Ας προσευχόμαστε όλοι ♪
425
00:28:59,447 --> 00:29:07,955
♪ Ότι ο ήλιος θα ανατείλει ξανά ♪
426
00:29:17,632 --> 00:29:19,342
Γεια, Τζένα. Τζένα, γεια.
427
00:29:19,592 --> 00:29:20,552
Γεια σου.
428
00:29:20,927 --> 00:29:24,097
Α, έχω, ε, έχω κάτι
να σου πω.
429
00:29:25,265 --> 00:29:27,017
Και είναι, ε, δεν είναι πολύ καλό.
430
00:29:27,475 --> 00:29:28,142
Εμ...
431
00:29:28,392 --> 00:29:29,268
Α-χα.
432
00:29:31,980 --> 00:29:38,443
Έδωσα φαγητό, το φαγητό σου
433
00:29:39,362 --> 00:29:41,322
οι ξένοι,
στους συγγενείς απ' έξω.
434
00:29:44,492 --> 00:29:45,618
Σε έφερα εδώ, Ρικ.
435
00:29:45,743 --> 00:29:46,953
ξέρω. λυπάμαι.
436
00:29:48,037 --> 00:29:52,333
Είναι, ε, είναι απλά, είναι πραγματικά
πεινασμένος και είναι η εκκλησία μου.
437
00:29:52,458 --> 00:29:55,253
Ξέρετε τι κάνουμε στους ανθρώπους
που μας προδίδουν.
438
00:29:55,378 --> 00:29:56,628
Γίνεται χειρότερο.
439
00:29:58,798 --> 00:30:02,718
Οι συγγενείς και οι γείτονες, είναι
θα μας επιτεθούν εκεί που είμαστε πιο αδύναμοι.
440
00:30:04,220 --> 00:30:07,598
Ο πατέρας Burnham έκανε συμφωνία με τη FEMA
441
00:30:07,723 --> 00:30:11,477
και SWAT και, και οι συγγενείς,
είναι απλά
442
00:30:11,602 --> 00:30:13,062
θα συμμετάσχουν και θα το πάρουν.
443
00:30:13,187 --> 00:30:14,355
Θα τα πάρουν όλα
μακριά σου.
444
00:30:18,610 --> 00:30:22,113
Πρέπει να πάρετε τη Μάρτα και πρέπει να πάρετε
τα παιδιά και πρέπει να φύγετε απόψε.
445
00:30:22,863 --> 00:30:25,283
Δεν μπορώ να σε προστατέψω.
Όχι όπως είναι τώρα.
446
00:30:26,200 --> 00:30:28,828
Σε έφερα εδώ μέσα. Δεν έπρεπε.
Ο Ίαν είχε δίκιο.
447
00:30:28,953 --> 00:30:31,538
Πρέπει να πάρεις την οικογένειά σου
και πρέπει να φύγεις.
448
00:30:32,748 --> 00:30:33,498
Αν είναι για την ασφάλειά σας.
449
00:30:33,625 --> 00:30:34,750
Εντάξει. Τζένα.
450
00:31:38,773 --> 00:31:41,442
♪ Μπορείτε να το νιώσετε στον άνεμο ♪
451
00:31:43,443 --> 00:31:46,447
♪ Η αρχή του τέλους ♪
452
00:31:48,407 --> 00:31:52,328
♪ Κράτα την αναπνοή σου μέχρι να φύγει ο ήλιος ♪
453
00:31:52,453 --> 00:31:56,082
♪ Και τραγουδήστε ένα αποχαιρετιστήριο τραγούδι ♪
454
00:31:58,250 --> 00:32:00,670
♪ Είναι μια μακρινή μελωδία ♪
455
00:32:02,963 --> 00:32:05,925
♪ Όλα όσα είπαμε τα χρειαζόμαστε ♪
456
00:32:08,093 --> 00:32:10,722
♪ Τώρα έχουμε χαθεί σε έναν λαβύρινθο ♪
457
00:32:10,847 --> 00:32:15,768
♪ Προβλέψτε, προσευχηθείτε να είναι όλα ένα όνειρο ♪
458
00:32:18,187 --> 00:32:21,398
♪ Όλοι παρακολουθούν ♪
459
00:32:23,025 --> 00:32:26,320
♪ Όλοι περιμένουν ♪
460
00:32:27,863 --> 00:32:31,200
♪ Ας προσευχόμαστε όλοι ♪
461
00:32:36,288 --> 00:32:42,170
♪ Ότι ο ήλιος θα ανατείλει ξανά ♪
462
00:33:02,023 --> 00:33:04,983
♪ Στο βουνό υπάρχουν μπουλόνια ♪
463
00:33:07,028 --> 00:33:09,530
♪ Ακόμα και το καλοκαίρι είναι κρύο ♪
464
00:33:12,117 --> 00:33:15,787
♪ Ακούγεται ένας ψίθυρος από σπουργίτια που τραγουδούν ♪
465
00:33:15,912 --> 00:33:19,873
♪ Πολέμησε μόνο μια μέρα ακόμα ♪
466
00:33:21,875 --> 00:33:25,087
♪ Όλοι παρακολουθούν ♪
467
00:33:26,880 --> 00:33:29,008
♪ Όλοι περιμένουν ♪
468
00:33:31,218 --> 00:33:34,972
♪ Ας προσευχόμαστε όλοι ♪
469
00:33:40,143 --> 00:33:44,607
♪ Αφήστε τον ήλιο να ανατείλει ♪
470
00:33:46,275 --> 00:33:48,903
♪ Οδηγήστε μας μέσα από την καταιγίδα ♪
471
00:33:50,738 --> 00:33:53,698
♪ Ποτάμι, ελπίδα και πόλεμος ♪
472
00:33:53,825 --> 00:33:58,620
♪ Οδηγήστε μας μέσα από την καταιγίδα ♪
473
00:34:00,038 --> 00:34:02,500
♪ Αγκαλιάστε αυτό το τέλος ♪
474
00:34:02,875 --> 00:34:04,960
♪ Αιτία τι έρχεται ♪
475
00:34:06,295 --> 00:34:09,882
♪ Είναι καλύτερο από αυτό που ήταν ♪
476
00:34:13,302 --> 00:34:16,513
♪ Όλοι παρακολουθούν ♪
477
00:34:18,265 --> 00:34:22,395
♪ Όλοι περιμένουν ♪
478
00:34:23,520 --> 00:34:26,273
♪ Ας προσευχόμαστε όλοι ♪
479
00:34:30,318 --> 00:34:36,075
♪ Ότι ο ήλιος θα ανατείλει ξανά ♪